Titlul: Pastoralia
Autor: George Saunders
Editura: Humanitas
Colecție: Raftul Denisei
Anul apariției: 2020
Număr de pagini: 232
PASTORALIA
Într-o peșteră, doi oameni, un el și o ea, își petrec ziua jupuind caprele pe care le primesc pe Tava Mare.
Cele două personaje duc o viața grea și se zbat pentru a-și ajuta familiile și copiii. Dacă el este tatăl unui copil grav bolnav, de doar câțiva anișori, Janet are o mamă muribundă și un fiu dependent de droguri.
Personajul narator știe să fie om, înainte de toate, dar mai ales coleg de muncă al lui Janet. Ori de câte ori trebuie să trimită raportul cu Evaluarea zilnică a Prestației Partenerei, completează totul ca la carte, astfel încât să nu o afecteze pe aceasta.
Însă, ca în multe situații din viața de zi cu zi, pilele și minciunile mută oamenii buni din locurile care li se cuvin și altcineva îi va lua locul lui Janet în peșteră.
WINKY
Prin intermediul acestei povești, naratorul își invită cititorii la un curs de dezvoltare personală organizat de Tom Rodgers. „Tu” și „Pacea Interioară” sunt coordonatele după care orice persoană trebuie să se ghideze în găsirea liniștii și a bunăstării.
SEA OAK
Min și Jade, în timp ce-și alăptează pruncii, privesc la TV emisiunea Cum mi-a murit copilul violent sau învață ca să-și termine liceul. Scena pe care o descrie naratorul este una comună, desprinsă din viața unor tineri obișnuiți, care știu să îmbine utilul cu plăcutul.
Mătușa fetelor, Bernie, a murit subit, în urma unei sperieturi, după ce hoții i-au invadat casa. Nici moartă mătușa nu a avut liniște, căci mormântul i-a fost vandalizat.
SFÂRȘIT DE FIRPO PE PĂMÂNT
În această poveste, cititorii fac cunoștință cu Cody și cu lumea sa. Într-o zi frumoasă și însorită, băiatul pe bicicletă a început să cutreiere cartierul său, trecând pe lângă casele vecinilor care-i aminteau de câte o ispravă. Dar gândurile și o mică neatenție îl vor împinge pe tânăr într-un accident de bicicletă din care va scăpa cu bine, pentru că Dumnezeu îl iubește.
NEFERICIREA FRIZERULUI
Stând în fața frizeriei, frizerul, în timp ce-și bea cafeaua, le făcea ochi dulci tuturor reprezentantelor sexului frumos care-i intrau în aria vizuală. Bărbatul își contura chiar și posibile scenarii cu unele dintre doamne, bucurându-se astfel de puterea imaginației pe care o avea. Privirea bărbatului s-a oprit asupra unei fete drăguțe și corpolente, pe care ar fi vrut să o ceară de soție, dar, până atunci, prima întâlnire avea să joace rolul principal în luarea deciziei.
CASCADELE
Ultima povestire din volumul de față ni-l prezintă pe Morse. Acest om simplu a plonjat în apă atunci când barca în care se aflau două tinere a fost la un pas de scufundare, încercând un posibil final fericit.
Șase povestiri neconvingătoare pentru mine
Cartea intitulată Pastoralia reunește șase povestiri. Totuși să nu vă închipuiți că veți întâlni formule de poveste. Dimpotrivă. Cuvintele alese sunt într-un contrast puternic cu acele narațiuni, dar foarte apropiate de cotidianul nostru, extrase din vocabularul comun și din expresiile vulgare ce au ocazia să-și facă de cap bine de tot. O bilă neagră, aș spune, chiar excesiv de neagră pe alocuri.
Pe de altă parte, nu m-a atras foarte mult niciuna dintre povestirile prezentate, deoarece, în cazul meu, niciuna dintre ele nu posedă acel magnet narativ de care aveam nevoie. Totuși acest mod atipic de a povesti despre realități sociale pe care le întâlnim la tot pasul nu trebuie să vă sperie. Perspectiva fiecărui cititor este tot ceea ce contează.
