Planurile de viață personală par a fi ignorate de destinul lui Hole. Polițistul este provocat crunt de soartă care nu îi îngăduie să stea de o parte. Nu știm cum ar fi o lume fără criminali, dar nici o lume lipsită de apărare, fără poliție, nu e de dorit. De fapt, volumul 10, din seria Harry Hole, proiectează în pagini infernale un scenariu de coșmar.